Schwedisch-Italienisch Übersetzung für lager
- magazzinoI mangimi provenienti dal magazzino in questione sono strati consegnati a 90 produttori di cibi organici tramite un fornitore del settore organico. Livsmedel från detta lager levererades till 90 producenter av organiska produkter genom ett företag som levererar till den organiska sektorn.Ci sono inoltre prove dell'avvenuto stoccaggio di normali cereali non organici nel magazzino tra il 1995 e l'agosto del 2001, anche se non necessariamente nella zona contaminata. Det finns också tecken på att vanligt icke-organiskt spannmål skall ha lagrats i denna lagerlokal mellan 1995 och augusti 2001, om än inte nödvändigtvis i den kontaminerade avdelningen.
- stratoIl problema per capire la Nigeria sta nel fatto che vi sono vari problemi stratificati e ogni strato generalmente basta per scatenare un conflitto. Det svåra med att förstå Nigeria är att det finns flera lager av problem, och varje lager är normalt tillräckligt för att skapa en konflikt.Signor Presidente, il mio pensiero va al popolo della Galizia e a coloro che stanno ripulendo le coste dallo strato di petrolio, ormai spesso più di un metro. Herr talman! Jag känner mig engagerad i Galiciens befolknings öde, i de människor som nu också håller på att rensa upp oljan, olja som ligger i ett upp till en meter tjockt lager.L’imballaggio è importante perché protegge il prodotto, ma certamente un doppio strato di plastica attorno a un pezzetto di pane va ben oltre il fattore protezione. Förpackningar är viktiga för att skydda produkten, men dubbla lager plast runt en liten brödbit är väl ändå en överdrift.
- alloro
- scortaNon abbiamo alcuna scorta di vaccini a livello europeo e nella maggioranza dei paesi le leggi sulla quarantena sono obsolete. Vi har inget vaccinlager som omfattar hela EU, och i de flesta länder är våra karantänsbestämmelser föråldrade.Si deve, pertanto, agire contro la speculazione e, contestualmente, attuare una politica che incoraggi il mantenimento di una scorta sufficiente per scongiurare la speculazione. Åtgärder måste därför vidtas mot spekulation, tillsammans med en politik för att uppmuntra till innehav av tillräckligt strategiska lager för att undvika spekulation.
- cuscinetto
- depositoPer contro detiene un deposito di mine antiuomo che è quinto al mondo per la sua estensione, pari, secondo le stime, a 10 milioni di armi. Landet har samtidigt världens femte största lager av dylika minor, som uppgår till ungefär 10 miljoner enheter.La conseguenza di ciò sono prodotti alimentari che rimangono in deposito invece di essere venduti a prezzi equi. Detta leder till att livsmedel ligger på lager i stället för att säljas till skäliga priser.I produttori automobilistici possono imporre ai concessionari il numero di vetture da tenere in deposito presso i distributori. Nu kan biltillverkarna ställa upp riktlinjer för hur många fordon återförsäljarna måste ha i lager.
- ammassoIn tal senso, la promozione delle vendite è più importante dell'ammasso di scorte. Här är det viktigare att stimulera försäljningen än att bygga upp lager.Le riforme dell'OCM comporteranno forti ribassi dei prezzi che verranno compensati solo in parte dagli aiuti al reddito e dai premi per l'ammasso privato. Reformen av den gemensamma organisationen av marknaden innebär kraftiga prissänkningar som mycket sporadiskt kompenseras genom inkomstbidrag och bidrag till privata lager.
- approvvigionamentoAbbiamo fatto abbastanza per creare collegamenti tra le reti europee di approvvigionamento del gas tra Stati membri o siamo sempre meno disposti a creare riserve per situazioni di crisi? Har vi gjort vad vi kan för att koppla ihop medlemsstaternas gasnät, eller blir vi allt mindre benägna att bygga upp lager för krissituationer?
- coltre
- giacenza
- lotto
- mantello
- partita
- quantitativo
- ricettacolo
- ripiano
- ripostiglio
- riservaMa la riserva di antivirali non basta. Ett beredskapslager av antivirala läkemedel räcker dock inte.Sappiamo già che tali farmaci verrebbero a mancare nel caso in cui scoppiasse una pandemia e una riserva europea potrebbe dimostrarsi la soluzione giusta. Vi vet redan nu att det kommer att råda brist på dessa läkemedel om en pandemi bryter ut och ett europeiskt lager skulle kunna vara lösningen på detta.Signor Commissario, mi rammarico per la posizione di certi Stati membri che si oppongono alla creazione di una riserva di farmaci antivirali. Herr kommissionsledamot! Jag är ledsen för den ståndpunkt som vissa medlemsstater har intagit till inrättandet av ett beredskapslager för antivirala läkemedel.
- rivestimento
Anwendungsbeispiele
- Han lastade in varor på lagret.
- Stundom har malmmineralet blivit fint fördelat i ett visst lager av bergarten, t. ex. guldet i guldmalmerna i Witvatersrand, Sydafrika.
- Den var i sämsta laget med halvnypen kolv, helt utslitna drivbackar och lager som inte snurrade.
- Öl sidan för dig som gillar allt ifrån ljus lager till porter.
- Lagerblad ger karaktäristisk kryddighet till kött- och potatisrätter.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc